Please post a copy of your XF86Config-4, and a copy of the X log. I am assuming when you installed the ATI drivers you made sure the module actually compiled and was able to be inserted into the kernel.
Check this out as...
4/6/04 at 4:50pm