The story's not over yet, but there has been progress. I'll be sure to update once everything has finished.
I called back to speak to another customer service rep, and the call went much better this time. I told her what had happened...
1/12/08 at 3:07am