You should probably be posting in the support forum, buuuut...
You might, and I stress MIGHT, be able to bridge the traces on the cable with some kind of conductive pen. Failing that, you're kinda screwed.
Go to http://www.hackaday.com
and look at the laptop hacks. There's one about a guy who revives a laptop keyboard with broken traces on the cable.