I think that too. A multi-national company can't afford, in today's market, to continually make mistakes like that.
Anyway, here's the system configuration in english I've managed to find by searching, to those whose german isn't very fluent
Processor - Intel Pentium Centrino Duo T2300 (1.66 GHz)
Memory Cache - 2 MB
Monitor - 17’’ WXGA+ Crystal View
Resolution - 1440 x 900
Graphic Card - ATI Mobility Radeon X1800 - 256Mo GDDR3 MXM-III, High Definition (HDCP)
RAM - 1024 MB DDR2 (533MHz)
Hard-Drive - Sata 100 GB (5400 rpm)
I/O - DVD±RW Dual Double Layer
USB - 4 ports USB 2.0
Modem/Port Ethernet - Modem LAN 10/100 Mbps i-Link; 1 port Firewire IEEE 1394
4 in 1 memory card reader (MMC / SD / MemoryStick / MemoryStick Pro)
TV Out - (Yes?)
WLAN - WiFi 802.11 a/b/g
Bluetooth - Yes
PCMCIA Port ExpressCard
Dimensions - 408 x 289 x 25 mm
Weight - 4 kg
Accessories - Lithium-Ion Battery, Remote control InstantON, Transport Bag
Operative System - Microsoft Windows XP Home Edition
Estimated price: 1500€ + (1850$ usd +)