Quick update on this one: The notebook has been running fine with the new AC adapter for more than a week now, absolutely no problems so far. My mate did an excellent job on it and also took a few pics from the soldering job, which will follow shortly when I find some time to host them.
However, we decided to leave the input connector as it was, since it also fits perfectly well with the new adapter

Thanx for the disassembly guide and all the valuable input, qhn "you're da man"

Cheers mate...