Well, I've been trying to read up on this, and it does seem SolApathy is right (which I always suspected but couldn't find proof of).
Sol, I'm still interested in documentation about the M1710+AHCI connection.
In any case, I'd say a SATAII drive is overkill at this point, as you won't even be able to saturate a SATAI link using the drive. But luckily, SATA II is backwards compatible.