New Posts  All Forums:Forum Nav:

OT German

post #1 of 39
Thread Starter 
Can anyone here speak German or understand??
post #2 of 39
Yup. What needs understanding?
post #3 of 39
Thread Starter 
what does this mean??
Kommt die Kunde
Denn wir fahlen
post #4 of 39
Babelfish (http://world.altavista.com/) says:
Those comes customer. Because we pale

Guess you can't trust those online translaters a whole lot ...
post #5 of 39
Most of the time you shouldn't trust them at all, but as those two lines don't contain that much of a meaning it's not even *that* far off...

I'd say

The message/news comes
For we pale
post #6 of 39
Yup ,
I can speak German , cause I am half Austrian .

Why ?

Gruss

Edit... The 2 sentences you posted doesn;t make any sense
post #7 of 39
Thread Starter 
It dosent make sense???
post #8 of 39
Quote:
Originally Posted by Sasuke808
It dosent make sense???
it's not german

maybe dutch?
post #9 of 39
I am German...
This words don“t make really sense in my eyes, nether in English or German.
In what relation is this?
post #10 of 39
It is German. Looks like part of some poem or song...
post #11 of 39
........then it must be a really bad German

Maybe you meant >
Wenn der Kunde kommt ,
dann wird es uns gefallen
post #12 of 39
Thread Starter 
yeah i think so : P I am not European so sorry lol
post #13 of 39
How about "Der Wille zur Macht"
post #14 of 39
I believe there's a perfectly working Off Topic section on this forum.
post #15 of 39
Quote:
Originally Posted by Malone
How about "Der Wille zur Macht"
is it You will be Made?
post #16 of 39
Quote:
Originally Posted by Sasuke808
what does this mean??
Kommt die Kunde
Denn wir fahlen
the customer came
then we pale
post #17 of 39
Thread Starter 
how do you say in battle?
post #18 of 39
Quote:
Originally Posted by Sasuke808
how do you say in battle?
in der Schlacht
post #19 of 39
Quote:
Originally Posted by Sasuke808
what does this mean??
Kommt die Kunde
Denn wir fahlen
Post a link to the original page this came from, or at least the rest of the text, and we'll have a better go at giving you a useful meaning from it.
post #20 of 39
i agree, hard to translate incomplete sentences.
New Posts  All Forums:Forum Nav:
  Return Home
  Back to Forum: Notebook Forums - General